?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Тут была у нас очередная годовщина реформы орфографии и опять всплыла история, что у Толстого его супер-роман назывался вовсе "Война и мiръ", т.е. до упрощения  орфографии было слово миръ - отсутствие войны и мiръ - общество , окружающая среда и т.д. То есть смысл название - война и общество ( а не отсутствие войны -миръ). И мол потерян смысл - т.п. Даже хотел на этот счёт пост написать. Но погуглив выяснил, что  это все же новый миф . А "Война и мiром" называлась подзабытая поэма Маяковского начала 1917 года. В названии  футурист этот контекст ( влияние войны на общество) и вкладывал . Заодно и Толстого пнул, мол устарел ты, борода.                                                                                                         tit12_odessa_1915
война и мiрА вот в Белоруссии литературный язык обрел письменную форму попозже (конец 19 века)  и ,уже как слышалось, так и писалось (под катом). Я считаю это здорово, но активничать в реформе русского больше не  надо , так всё же теряется многие оттенки смысла, а двоечники всё равно ошибки будут делать.
дынамо
мяса
promo misareg май 10, 2014 17:15 173
Buy for 10 tokens
Любезные мои участники блогосферы! Приветствую вас на страничках этого блога, который я веду c 2011 года. Это дневник впечатлений, немного наивный,…

Comments

leghe
Jan. 7th, 2014 09:15 am (UTC)
естественно!

Profile

отраженье
misareg
misareg

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com