?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Тут была у нас очередная годовщина реформы орфографии и опять всплыла история, что у Толстого его супер-роман назывался вовсе "Война и мiръ", т.е. до упрощения  орфографии было слово миръ - отсутствие войны и мiръ - общество , окружающая среда и т.д. То есть смысл название - война и общество ( а не отсутствие войны -миръ). И мол потерян смысл - т.п. Даже хотел на этот счёт пост написать. Но погуглив выяснил, что  это все же новый миф . А "Война и мiром" называлась подзабытая поэма Маяковского начала 1917 года. В названии  футурист этот контекст ( влияние войны на общество) и вкладывал . Заодно и Толстого пнул, мол устарел ты, борода.                                                                                                         tit12_odessa_1915
война и мiрА вот в Белоруссии литературный язык обрел письменную форму попозже (конец 19 века)  и ,уже как слышалось, так и писалось (под катом). Я считаю это здорово, но активничать в реформе русского больше не  надо , так всё же теряется многие оттенки смысла, а двоечники всё равно ошибки будут делать.
дынамо
мяса
promo misareg may 10, 2014 17:15 175
Buy for 10 tokens
Любезные мои участники блогосферы! Приветствую вас на страничках этого блога, который я веду c 2011 года. Это дневник впечатлений, немного наивный, немного пристрастный, написанный от лица выдуманного песонажа, который никогда не появится в реальности, а так и будет жить вечно в эмпиреях…

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
v_silver
Jan. 7th, 2014 08:28 am (UTC)
велик и могуч язык, чо уж...)
misareg
Jan. 7th, 2014 08:33 am (UTC)
дык, эта, елы-палы :))
v_silver
Jan. 7th, 2014 09:05 am (UTC)
:-)
misareg
Jan. 7th, 2014 09:07 am (UTC)
пейте дети мАлАко - будете здоровы:)
(no subject) - v_silver - Jan. 7th, 2014 09:20 am (UTC) - Expand
leghe
Jan. 7th, 2014 08:55 am (UTC)
МАЛАКО
хм...
misareg
Jan. 7th, 2014 09:03 am (UTC)
но тоже ,наверно, свои правила :))
leghe
Jan. 7th, 2014 09:15 am (UTC)
естественно!
annything
Jan. 7th, 2014 09:12 am (UTC)
Ах как у меня дети радуются, когда мы по Белоруссии проезжаем! Прям такая зависть, что кто-то пишет малако и ему за это ничего не бывает :)))
misareg
Jan. 7th, 2014 09:15 am (UTC)
ага, я эти фото тоже сыну показывал в назидание :))
angela_karfoss
Jan. 7th, 2014 09:15 am (UTC)
Не зря русский язык так любим теми, кто начинает его изучать и, наконец, втыкаются в него. :)
misareg
Jan. 7th, 2014 09:21 am (UTC)
точно, но наверно и как любой развитый язык :)
angela_karfoss
Jan. 7th, 2014 09:24 am (UTC)
Нет-нет. :) В русском языке есть сила и магия какая-то. Уж поверь мне, для которой он не родной.
misareg
Jan. 7th, 2014 09:29 am (UTC)
о, приятно слышать :) Cпасибо:)
(no subject) - angela_karfoss - Jan. 7th, 2014 09:36 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
misareg
Jan. 7th, 2014 11:03 am (UTC)
их теперь запретили :(
oksanasemenova
Jan. 7th, 2014 11:04 am (UTC)
С Рождеством поздравляю!)
misareg
Jan. 7th, 2014 11:05 am (UTC)
Cпасибо! Вас также :)
be_ba_bu
Jan. 7th, 2014 12:40 pm (UTC)
Насколько я помню, в слове "мир" утратились некоторые значения, которые были при изначальном написании (мир как отсутствие войны и мир как люди). Ну и во многих других словах. И теперь понимание смысла названия романа тоже изменилось.
misareg
Jan. 7th, 2014 12:43 pm (UTC)
ну, вот мир в сегодняшнем написании - это осутствие войны, а мiрЪ - мир как люди. Такое было разделение.
be_ba_bu
Jan. 7th, 2014 12:48 pm (UTC)
Ну да, я как раз об этом) Просто пространно вышло)
gold_manaa
Jan. 7th, 2014 03:15 pm (UTC)
Если не ошибаюсь то в начале 50-х годов пробовали провести реформу русского языка как "слышу так и пишу" но не прижилось
misareg
Jan. 7th, 2014 03:21 pm (UTC)
по Гуглу былы реформа в 57 году, но не значительная. А такие реформы постоянно обсуждаются. Но ( к счастью) не реализуются.
finikova_malina
Jan. 7th, 2014 03:30 pm (UTC)
Ждем жителей Белоруссии, которые скажут, что правильно надо писать - Беларусь
misareg
Jan. 7th, 2014 03:36 pm (UTC)
похоже таких cреди моих читателей нет :)
(Deleted comment)
misareg
Jan. 8th, 2014 05:36 am (UTC)
а оказывается все же более узко - война и не война :)
be_ba_bu
Jan. 8th, 2014 11:18 am (UTC)
Приветик)
misareg
Jan. 8th, 2014 12:16 pm (UTC)
привет!:)
(Deleted comment)
misareg
Jan. 11th, 2014 04:15 pm (UTC)
:)))
( 29 comments — Leave a comment )

Profile

отраженье
misareg
misareg

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com