misareg (misareg) wrote,
misareg
misareg

Categories:

Панталоны,Венеция и Пастернак в контексте красных штанов старика Козлодоева

Вот нравится мне, грешным делом, историко-культурный серфинг . Это когда начинаешь копаться в каком-либо слове или событии; и тут отрывается забавное перетекание смыслов. Этакая игра в бисер по Гессе. До многочасовых симфоний оно конечно меня не хватает, но разыграв интересную гамму соответствий-следствий остаешься очень довольным. Вот ,например, панталоны. Интересная деталь дамского туалета. А по-итальянски просто штаны. Идешь себе где по Италии ,и повсеместно это слово тебе встречается, написанное от руки , мол скидки у нас на сей элемент гардероба. А название это пошло от красных штанов героя итальянской комеди дель арте Панталоне. Сей скабезный старикашка ,волочившийся за дамами( этакий старик Козлодоев 16 века) был венецианским купцом. Имя его происходило от гордого слогана венецианской победоносности "pianta leone"-водрузительница льва. Тот самый лев ,стоящий на площади святого Марка.  Но  величие Венеции к 16 веку была уже похоже на того самого старикашку в красных штанах - много гонору, амбиций , но повсемесные обломы. Так проходит мирская слава - гордый Лев стал в итоге интимной деталью туалета. панталоне2
Вот вы подумали, а причем здесь Пастернак? А именно про эти перерождения понятий Венеции-завоевательницы в панталоны и писал он в своей"Охранной грамоте". Но только про Панталоне он  в этой книге  совсем не упоминал. Предчувствовал себя в этой незавидной роли в последнии года жизни, когда тащился по Переделкину от своей дачи к дому прекрасной Коломбины Ольги Ильвинской? 340px-Commedia_dell'arte_-_troupe_Gelosi. А может не хотел вспоминать про отца, который был , кстати, Лев?  А ведь был Леонид Пастернак самым, безусловно, образованный из российских литераторов и быть ему магистром Кнехтом в русской версии игры в бисер. Только у каждого бисера есть свои свиньи . И как завершающий пассаж  - песня про советского Панталоне -старика Козлодоева.Тоже много красного.
Tags: Италия, Пастернак, пурга
Subscribe
promo misareg may 10, 2014 17:15 174
Buy for 10 tokens
Любезные мои участники блогосферы! Приветствую вас на страничках этого блога, который я веду c 2011 года. Это дневник впечатлений, немного наивный, немного пристрастный, написанный от лица выдуманного песонажа, который никогда не появится в реальности, а так и будет жить вечно в эмпиреях…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →