misareg (misareg) wrote,
misareg
misareg

Category:

Рокен-н-Ролл + Казачок ! У- а!

А вот для новогоднего настроения и вспомнить молодость - винтажный пляска-клип из конца семядисятых незабвенной группы Чмнгизхан. Эх, как мы отплясывали под нее на новогодних школьных дискотеках и квартирных посиделках!! Так как одна из немногих групп пела она на в основном на немецком и слова были более менее различимы и понятны (я в немецкой спецшколе учился,кто помнит историю моего лирического героя). Впрочем недолго музыка играла - написали они совершенно невинную и с более чем симпатичным текстом песенку про Москву. К Олимпиаде. Ну и идеологические советские идиоты решили,что это провокация и очернение. Запретили Чингисхана, ироды. И слух распростанили,что мол поют: "Москау, Москау, закидаем бомбами, будет вам олимпиада - о-хо-хо"
А пляска ниже - просто чума - что-то типа этого нам на первой программе в Новый год и показывали вэтом году. Стилистика один в один.



эта моя любимая:) перевод прилагается.


Москва — незнакомая и таинственная,
С башнями из червонного золота

И холодная как лёд.

Москва — но те, кто знаком с тобою ближе

Знают, что в тебе горит

Обжигающий огонь.

Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!

Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!

Товарищ — хей, хей, хей — за жизнь!

За ваше здоровье, братья, хей, братья, хей!

Москва, Москва,

Бей стаканы о стену,

Россия — прекрасная страна!
Москва, Москва,

Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,
Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,

Давайте танцевать на столе,

Пока стол не рухнет.

Москва — в прошлое врата,

Зеркало царских времён

Красное, как кровь.

Москва — тот, кто знаком с твоею душой,
Знает, что там любовь горит
Пламенно и горячо.
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей!
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия — прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так велика,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва
Москва, Москва
Москва, Москва!
Водку следует пить холодной и неразбавленной,
Как это делают сотни
Москва, Москва,                                              Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребе у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки — хей, хей, хей — поднимайте стаканы!
Наташа — ха, ха, ха — ты так хороша!
Товарищ — хей, хей, хей — за любовь!
За ваше здоровье, братья, хей, братья, х
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия — прекрасная стра
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью чёрте-что!
Москва, Москва,

Любовь по вкусу как икра,
Девушек так и хочется целовать!                      Москва, Москва,
Давайте танцевать на столе,
Пока стол не рухнет.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/dschinghis_khan/moskau.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.


кто еще Чингизхана уважал?
Tags: #наулицезима, Москва, Советский Союз форева, доброе утро!, музыка
Subscribe

Posts from This Journal “музыка” Tag

promo misareg may 10, 2014 17:15 178
Buy for 10 tokens
Любезные мои участники блогосферы! Приветствую вас на страничках этого блога, который я веду c 2011 года. Это дневник впечатлений, немного наивный, немного пристрастный, написанный от лица выдуманного персонажа, который никогда не появится в реальности, а так и будет жить вечно в эмпиреях…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “музыка” Tag