Москва, далее везде..

Попался случайно в Интернетах чудеcный такой отрывок из фильма 1947 года, где молодой совсем еще Френк Синатра поет  песню "Очи черные" на русском языке. Вот тут как раз и можно услышать и почувствовать на знакомом материале его удивительный бархатистый голос, который сводил с ума не одно поколение англоязычных. Мне вот Синатра тоже не может не нравиться, но вот его обвалакивающий голос не различим для меня от общей мелодики английского языка, который мы, что греха таить, уличили (если и учили)  как-то так себе,  и воспринимали  и слова на малопонятном языке и мелодию как нечто целое.


( Collapse )