August 9th, 2012

сируф

к вопросу различия ментальности и культурного бэкграунда у разных народов


Удивительна реакция американского зрителя на сказку "Морозко". (см. ниже )
При этот тот же "Морозко" является культовым фильмом у чехов и словаков и регулярно показывается там под Новый год по типу нашей "Иронии судьбы".

Оригинал взят у bart в Советский кинематограф глазами иностранцев

Киносказка «Морозко» вышла в СССР в 1964 году.

Советский кинематограф глазами иностранцев

А в конце 90-х продюсеры выпустили фильм в США на видеокассетах под названием «Jack Frost» («Джек Мороз») и показали в MYSTERY SCIENCE THEATER 3000.

Неожиданно он вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошел в список 100 худших фильмов всех времен и народов.

Цитаты зрителей, посмотревших сказку:


Collapse )



promo misareg may 10, 2014 17:15 178
Buy for 10 tokens
Любезные мои участники блогосферы! Приветствую вас на страничках этого блога, который я веду c 2011 года. Это дневник впечатлений, немного наивный, немного пристрастный, написанный от лица выдуманного песонажа, который никогда не появится в реальности, а так и будет жить вечно в эмпиреях…