Что там по тексту песни происходило в этом отеле см. под катом. "Король и шут" отдыхает. Поэтому такого безобразия ,я уверен, у нас на Малой Бронной нет!! Там и так на Патриках нехороших квартир предостаточно..
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Such a lovely place
Такое замечательное место,
(Such a lovely place)
(Такое замечательное место),
Such a lovely face
Такое замечательное место.
They livin' it up at the Hotel California
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят -
What a nice surprise
Какой приятный сюрприз!
(What a nice surprise)
(Какой приятный сюрприз!)
Bring your alibis
Предъявите своё алиби.
The pink champagne on ice
Охлаждённое розовое шампанское.
And she said: "We are all just prisoners here
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
Of our own device"
И это дело наших собственных рук».
And in the master's chambers
В комнате хозяина
They gathered for the feast
Они собрались, чтобы пировать.
They stab it with their steely knives
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
But they just can't kill the beast
Но убить животное им не под силу.
Last thing I remember
Последнее, что я помню,
I was running for the door
Это как я побежал к выходу.
I had to find the passage back
Мне нужно было найти обратный путь,
To the place I was before
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
"Relax" said the night man
«Расслабьтесь», сказал сторож,
"We are programmed to receive
«Мы запрограммированы принимать гостей.
You can check out any time you like
Вы можете освободить номер в любое время,
But you can never leave!"
pataparat : (no subject) [+1] margarita_nik : (no subject) [+1]
finikova_malina : (no subject) [+2]
Comments
Песня одна из двух самых любимых. Вторая у Scorpions.
Отличного настроения!
А сугробы растают...
Там был ещё когда-то хостел «Аризона»
Edited at 2018-02-10 06:50 pm (UTC)