?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Что там по тексту песни происходило в этом отеле см. под катом. "Король и шут" отдыхает. Поэтому такого безобразия ,я уверен, у нас на Малой Бронной нет!! Там и так на Патриках нехороших квартир предостаточно..


Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Such a lovely place
Такое замечательное место,
(Such a lovely place)
(Такое замечательное место),
Such a lovely face
Такое замечательное место.
They livin' it up at the Hotel California
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят -
What a nice surprise
Какой приятный сюрприз!
(What a nice surprise)
(Какой приятный сюрприз!)
Bring your alibis
Предъявите своё алиби.

Зеркала на потолке,
The pink champagne on ice
Охлаждённое розовое шампанское.
And she said: "We are all just prisoners here
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
Of our own device"
И это дело наших собственных рук».
And in the master's chambers
В комнате хозяина
They gathered for the feast
Они собрались, чтобы пировать.
They stab it with their steely knives
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
But they just can't kill the beast
Но убить животное им не под силу.
Last thing I remember
Последнее, что я помню,
I was running for the door
Это как я побежал к выходу.
I had to find the passage back
Мне нужно было найти обратный путь,
To the place I was before
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
"Relax" said the night man
«Расслабьтесь», сказал сторож,
"We are programmed to receive
«Мы запрограммированы принимать гостей.
You can check out any time you like
Вы можете освободить номер в любое время,
But you can never leave!"
Но вы никогда не сможете уйти!»

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/eagles/hotel_california.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.


promo misareg may 10, 2014 17:15 177
Buy for 10 tokens
Любезные мои участники блогосферы! Приветствую вас на страничках этого блога, который я веду c 2011 года. Это дневник впечатлений, немного наивный, немного пристрастный, написанный от лица выдуманного песонажа, который никогда не появится в реальности, а так и будет жить вечно в эмпиреях…

Comments

( 48 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
pataparat
Feb. 10th, 2018 11:46 am (UTC)
велкам ту зе хотел
misareg
Feb. 10th, 2018 11:47 am (UTC)
ёз, офф козз..
dennism
Feb. 10th, 2018 12:37 pm (UTC)
Ну, в принципе, внешний вид соответсвует содержанию текста...
misareg
Feb. 10th, 2018 01:00 pm (UTC)
мда, точно..
majorfonskrip
Feb. 10th, 2018 12:39 pm (UTC)
Моя самая-самая любимая песня! А мне бы хотелось, чтобы там такое безобразие было, я бы даже приехала ))
misareg
Feb. 10th, 2018 01:00 pm (UTC)
вот даже не знаю,что так внутри.. но место прекрасное - у Патриарших..
katya_kch96
Feb. 10th, 2018 12:48 pm (UTC)
А такая мелодия красивая...
misareg
Feb. 10th, 2018 12:59 pm (UTC)
одна из лучших. А текст - думал про какое-такое приятное место.Ага. Психоделика 70-ых..
margarita_nik
Feb. 10th, 2018 12:49 pm (UTC)
там был другой отель, явно)
misareg
Feb. 10th, 2018 12:58 pm (UTC)
обычно сейчас выккупают большую коммуналку или весь этаж и делают мини отель-хостел.тут наверно такой..
prokazi
Feb. 10th, 2018 01:37 pm (UTC)
Ну вот.. разрушили все представления про легендарный отель +)
misareg
Feb. 10th, 2018 01:39 pm (UTC)
это его проектция на Московскую плоскость. А он другой.. :))
(no subject) - alfo_6in - Feb. 12th, 2018 03:28 am (UTC) - Expand
broks_broks
Feb. 10th, 2018 01:40 pm (UTC)
Неочищенные крыльцо как бы уже на входе намекает.
Песня одна из двух самых любимых. Вторая у Scorpions.
misareg
Feb. 10th, 2018 01:42 pm (UTC)
как когда-то писали - песня, которая всегда с тобой..
finikova_malina
Feb. 10th, 2018 02:05 pm (UTC)
да, как-то грустно выглядит)
misareg
Feb. 10th, 2018 02:09 pm (UTC)
в центрет таких домов много.. такаявот у нас калифорния..
(no subject) - alfo_6in - Feb. 12th, 2018 03:29 am (UTC) - Expand
krotoffa
Feb. 10th, 2018 02:10 pm (UTC)
Благополучного выходного дня!
Отличного настроения!
misareg
Feb. 10th, 2018 04:07 pm (UTC)
Доброго вечера!
blaster2009
Feb. 10th, 2018 02:30 pm (UTC)
У нас в Питере отель "Цветы" назывался, в таком вот доме старом, правда с приделанным лифтом. Подъезд жуткий, но внутри очень даже...
misareg
Feb. 10th, 2018 04:07 pm (UTC)
тоже хипповское название:)
shatff
Feb. 10th, 2018 05:35 pm (UTC)
Пел её в школьном ансамбле... да и позже)
А сугробы растают...
misareg
Feb. 10th, 2018 07:22 pm (UTC)
это обязательно..
galik_123
Feb. 10th, 2018 06:04 pm (UTC)
О-о, у нас тоже свой отель Калифорния есть:)
misareg
Feb. 10th, 2018 07:21 pm (UTC)
теперь и это есть..
interstallar
Feb. 10th, 2018 06:44 pm (UTC)
Ого!
misareg
Feb. 10th, 2018 07:21 pm (UTC)
:)
mashashnaider
Feb. 10th, 2018 06:49 pm (UTC)
Вы там были?)
Там был ещё когда-то хостел «Аризона»

Edited at 2018-02-10 06:50 pm (UTC)
misareg
Feb. 10th, 2018 07:21 pm (UTC)
честно - взял фото из локальной Интернет группы в коей состою.... фото вроде свежее.. примерно знаю где находится..
(no subject) - misareg - Feb. 11th, 2018 06:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - mashashnaider - Feb. 11th, 2018 07:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - misareg - Feb. 11th, 2018 07:05 am (UTC) - Expand
riu128
Feb. 11th, 2018 04:37 am (UTC)
доброе утро)
misareg
Feb. 11th, 2018 04:43 am (UTC)
и вам!
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 48 comments — Leave a comment )

Profile

отраженье
misareg
misareg

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com