misareg (misareg) wrote,
misareg
misareg

Category:

Почему европейцы видят Розовых слонов при белой горячке?

В банальном московском Перекрестке купил такую вот занятную бутылочку в подарок на день рождения своему другу хирургу. Помнится , в годы молодости потешал он нас рассказами о случаях из своей медицинской практики. С тех пор и запомнил, что Delirium Tremens по латыни - белая горячка. Уже тогда советские пьяницы чертей не видели, больше змеек и прочую живность...
delirium1
Выяснилось, что  бельгийские пивовары в белой горячке  тоже толк знают, не случайно эта достойная семья варит пиво аж с 1654 года, успели насмотреться за столетия профессиональной деятельности   и решили отлить семейный опыт в такой вот новый сорт пива. Так вот что интересно,  наряду с наряду со уже знакомыми космополитическим змейками приходят европейцам в этом состоянии розовые слоны. Мелкие и много.   В Бельгии даже "Братство розового слона" для пропоганды ,так сказать, местных спиртосодержащих продуктов создано. В общем с черным юмором и креативом у фламандцев все в порядке:)   Вот такая культурологическая загадка, почему европейцам  видятся розовые слоны, на наших равнинах скачут белочки, а близким по спиртопотреблению полякам видятся скучные белые мыши (см.Википедия) ? 

Этикетка вблизи...
DeliriumTremens
Хотя помнится тот же друг-хирург рассказывал, как в доперестроечные годы забулдыги стряхивали с себя зачастую маленьких Рональдов Регенов.. В свете открывшихся новых фактов, как-то по новому воспринимается знакомая с детства песня про Розового слона.  


Tags: забавно, межнациональные коммуникации
Subscribe
promo misareg may 10, 2014 17:15 174
Buy for 10 tokens
Любезные мои участники блогосферы! Приветствую вас на страничках этого блога, который я веду c 2011 года. Это дневник впечатлений, немного наивный, немного пристрастный, написанный от лица выдуманного песонажа, который никогда не появится в реальности, а так и будет жить вечно в эмпиреях…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments